Nunca pensé que me lanzaría a escribir en un blog, a pesar de que muchas de mis amigas me lo recomendaban. Trabajo desde años en una agencia de representación de celebridades y viajo mucho: más de un tercio del año estoy fuera de casa. Aunque en ocasiones es cansado, tengo que decir que me gusta. Soy ‘single’, no tengo cargas familiares y disfruto con ello. A veces, me veo como George Clooney en Up in The Air, aunque en mujer y quizás no tan guapa… pero casi.

El caso es que con tanto trajín llegó un momento en que me di cuenta de que me costaba relajarme. Probé con lo del yoga pero no es lo mío estar con los ojos cerrados porque me duermo. Así que probé con el blog y di en la diana. Con la vida que llevo contar mis experiencias me está ayudando mucho, sobre todo por el feedback que siento de mis seguidores.

Aunque hoy en día los blogs de lifestyle son legión, yo traté de profesionalizarlo gracias a mis contactos y me experiencia con celebrities, además de contar con alguna firma invitada que me atrajo mucho tráfico. Poco a poco fue creciendo y empecé a recibir ofertas de algunas firmas para ser promocionadas en el blog. Y como viajo mucho a Estados Unidos, me di cuenta que al blog le vendría bien estar en dos idiomas. Podría haberlo traducido yo, pero preferí confiar en uno de amigos que trabajan en Traduccion en Vigo.

Creo que es bueno saber colaborar con otras personas, saber delegar. Muchas veces se cree que uno puede hacerlo todo bien sola, pero no es cierto. Estamos en un tiempo colaborativo y dos siempre ven más que uno. Además, tampoco tenía tanto tiempo y aunque el inglés es mi idioma de trabajo, no sé me da tan bien a la hora de escribir como de hablar.

Gracias a confiar en la firma de Traducción en Vigo mi blog está pasando de ser un hobby a una fuente de ingresos extra gracias a su enorme repercusión pero, sobre todo, he encontrado una forma de relajarme más allá de mi trabajo habitual.